خطوتك الأولى نحو راحة البال تبدأ من هنا
ما اسم التوحد بالإنجليزية؟
توحد بالانجليزي هو Autism، والاسم الطبي الكامل Autism Spectrum Disorder ويُختصر ASD، أي اضطراب طيف التوحد. تُنطق الكلمة «أوتيزم». ستقابل في التقارير اختصارات أخرى مثل ABA و ADOS و IEP. معرفة هذه المصطلحات تساعدك على قراءة تقرير طفلك والبحث في المصادر الأجنبية الموثوقة.
| المصطلح | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| ASD | Autism Spectrum Disorder | اضطراب طيف التوحد |
| ABA | Applied Behavior Analysis | تحليل السلوك التطبيقي |
| ADOS | Autism Diagnostic Observation Schedule | أداة ملاحظة تشخيصية |
| M-CHAT | Modified Checklist for Autism in Toddlers | قائمة فرز للصغار |
| SLP | Speech-Language Pathologist | أخصائي تخاطب |
| OT | Occupational Therapy | العلاج الوظيفي |
| IEP | Individualized Education Program | خطة تعليمية فردية |
| ADHD | Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder | فرط الحركة وتشتت الانتباه |
أصل الكلمة
Autism من اليونانية autos وتعني «الذات». استخدمها الطبيب ليو كانر عام 1943 لوصف أطفال منغلقين على أنفسهم.
مصطلحات وصفية شائعة
- Autistic: شخص توحدي.
- Non-verbal / Non-speaking: غير ناطق.
- Stimming: حركات تحفيز ذاتي كالرفرفة.
- Meltdown: انهيار انفعالي بسبب حمل زائد.
- Sensory: حسي.
- Neurodiversity: التنوع العصبي.
- Early intervention: التدخل المبكر.
أسماء قديمة قد تراها
Asperger’s Syndrome (متلازمة أسبرجر)، و PDD-NOS (اضطراب نمائي شامل غير محدد). دُمجت في ASD منذ 2013.
كيف تبحث بالإنجليزية؟
اكتب المصطلح مع اسم جهة موثوقة، مثل: autism signs CDC. تجد صفحات CDC وNIMH.
لماذا تهم الدقة؟
ترجمات آلية كثيرة تخلط بين Autism و«الانطواء». التوحد اضطراب نمائي، وليس خجلاً ولا انطواء.
اقرأ معنى طيف التوحد وأدوات الفرز.
في حالة الخطر: إن راودتك أفكار بإيذاء نفسك أو غيرك، أو كان أحد في خطر مباشر، فاتصل بالإسعاف على 123 أو توجّه إلى أقرب طوارئ فوراً. مركز ونيس لا يقدّم خدمات طوارئ.
أسئلة شائعة
ما المقصود بـ«اسم التوحد بالإنجليزية»؟
Autism، والاسم الطبي Autism Spectrum Disorder، واختصاره ASD.
ما أبرز ما يجب معرفته عن «اسم التوحد بالإنجليزية»؟
أن ASD هو التشخيص المعتمد حالياً، وأن التقارير تمتلئ باختصارات لأدوات وعلاجات، وأن المصادر الإنجليزية الرسمية أحدث غالباً.
متى أراجع مختصاً بخصوص «اسم التوحد بالإنجليزية»؟
حين لا تفهم مصطلحاً في تقرير، أو قبل اتخاذ قرار علاجي بناءً على ما قرأته.
ما معنى High-functioning autism؟
وصف غير رسمي لمن لديه توحد دون إعاقة ذهنية. يتجنبه كثيرون اليوم لأنه يخفي صعوبات حقيقية؛ الأدق ذكر مستوى الدعم.
ما الفرق بين Autism و ADHD؟
التوحد يمس التواصل الاجتماعي والسلوك المتكرر. ADHD يمس الانتباه والحركة والاندفاع. يجتمعان عند كثير من الأطفال.
المصادر
تنويه: هذا المحتوى للتوعية العامة، ولا يغني عن التقييم المباشر لدى طبيب أو أخصائي نفسي مرخّص. لا تبدأ دواءً ولا توقفه دون الرجوع إلى طبيبك.
